-
1 schleppen
'ʃlɛpənv1) ( schwer tragen) traîner, remorquer2)(abschleppen) — remorquer, dépanner
3) ( zur Polizei) mettre en fourrièreschleppen1 (schwer tragen) traîner avec peine2 (abschleppen) remorquer3 (umgangssprachlich: zum Mitkommen überreden) Beispiel: jemanden ins Kino schleppen traîner quelqu'un au cinéma -
2 stellen
vposer, placer, mettrestellen1 (hinstellen) Beispiel: das Glas auf den Tisch stellen poser le verre sur la table; Beispiel: die Leiter an die Wand stellen dresser l'échelle contre le mur3 (aufrecht hinstellen) mettre debout4 (einstellen) Beispiel: den Fernseher leiser stellen baisser [le son de] la télévision; Beispiel: den Wecker auf sechs stellen régler le réveil sur six heures9 (arrangieren) Beispiel: eine Szene stellen Regisseur [re]prendre une scène; Polizei reconstituer une scène13 (situiert sein) Beispiel: finanziell besser/schlechter gestellt sein être plus/moins à l'aise financièrement3 (eine Position ergreifen) Beispiel: sich hinter jemanden/etwas stellen soutenir quelqu'un/quelque chose
См. также в других словарях:
Polizei Nordrhein-Westfalen — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Polizei Aufsichtsbehörde(n) … Deutsch Wikipedia
Polizei SV Berlin — Name Polizei Sport Verein Berlin e.V. Vereinsfarben grün, weiß Gegründet 1. Juni 1921 Mitglieder … Deutsch Wikipedia
Polizei Japans — Präfektur Aichi: Toyota Crown Polizeiauto Die Japanische Polizei ist eine unpolitische Organisation unter der Aufsicht einer unabhängigen Behörde, der Nationalen Polizeibehörde, die frei von direkter Regierungskontrolle ist. Die Polizei wird… … Deutsch Wikipedia
Polizei — Hundetransporter der österreichischen Bundespolizei … Deutsch Wikipedia
Polizei greift ein — Filmdaten Deutscher Titel Polizei greift ein Originaltitel Pickup on South Street … Deutsch Wikipedia
Polizei-Dienstauszeichnung (1938) — Die drei Stufen Polizei Dienstauszeichnung (1938), wobei bei der 2. und 1. Stufe das eingewebte Hoheitszeichen der Polizei fehlt (Replik) … Deutsch Wikipedia
Polizei — Po·li·zei die; ; nur Sg; 1 eine staatliche Institution, deren Aufgabe es ist, die Menschen und ihr Eigentum zu schützen, Verbrechen zu verhindern und aufzuklären <(Beamter) bei der Polizei sein; jemanden der Polizei melden, jemanden bei der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Polizei Schleswig-Holstein — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Polizei … Deutsch Wikipedia
Polizei-Drohne — Polizei Drohnen sind Mikrodrohnen, die von der Polizei zur Aufklärung eingesetzt werden. In Deutschland nutzen die Polizei Niedersachsen, die Polizei Nordrhein Westfalen und die Polizei Sachsen die Mikrodrohnen, ebenso die Bundespolizei (Stand… … Deutsch Wikipedia
Polizei Hamburg — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Polizei Aufsichtsbehörde(n) Behörde für Inneres und Sport der … Deutsch Wikipedia
Polizei Niedersachsen — Staatliche Ebene Land Stellung der Beh … Deutsch Wikipedia